AI-Powered Legal Tech Software vs. Claude: Why the Smartest AI Still Isn't Legal Software